1 00:00:01,290 --> 00:00:04,590 Três minutos antes das dez horas de um Sexta à noite em Nova York, e nós 2 00:00:04,590 --> 00:00:05,650 peguei você rock and roll. 3 00:00:13,450 --> 00:00:19,290 Hum, eu continuo esquecendo. Quantos anos você tem tem que ser para dirigir neste estado novamente? 4 00:00:19,550 --> 00:00:20,930 Entre, Ben, agora. 5 00:00:21,270 --> 00:00:22,270 Mova-se, senhor. 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,530 Andando alegremente em nosso carro? Dirigindo sem licença? Sem seguro? 7 00:00:28,630 --> 00:00:29,830 Não vamos esquecer as boas notícias. 8 00:00:30,509 --> 00:00:32,750 O que? Estou em casa antes do toque de recolher. 9 00:00:34,390 --> 00:00:38,870 Ben, estamos muito, muito decepcionados com você. No que você estava pensando? eu também 10 00:00:38,870 --> 00:00:40,390 usei meu cinto de segurança o tempo todo. 11 00:00:41,250 --> 00:00:44,310 É isso, Ben. Você está de castigo. Vá para seu quarto. Por usar meu cinto de segurança? 12 00:00:44,590 --> 00:00:46,470 Eu não acho que isso seja muito responsável parentalidade. 13 00:00:48,010 --> 00:00:49,270 Nem mais uma palavra, Ben. 14 00:00:53,450 --> 00:00:58,170 Eu só queria dizer que estou realmente desculpe. Eu sei que estraguei tudo, e vou 15 00:00:58,170 --> 00:00:59,170 nunca mais faça isso. 16 00:00:59,440 --> 00:01:02,080 Não sei se vocês se lembram, mas é muito difícil ser adolescente. 17 00:01:09,780 --> 00:01:13,620 Ben, querido, nós te amamos muito, e é por isso que estamos um pouco 18 00:01:13,620 --> 00:01:14,620 decepcionado. 19 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Obrigado pela compreensão. 20 00:01:16,480 --> 00:01:18,140 Então, que tal assar cachorros-quentes para nós? 21 00:01:18,960 --> 00:01:20,260 Eu disse para ir para o seu quarto. 22 00:01:20,760 --> 00:01:21,760 Ainda estou de castigo? 23 00:01:21,960 --> 00:01:24,040 Bem, até que possamos pensar no resto seu castigo. 24 00:01:24,520 --> 00:01:26,140 Eu não entendo. Eu abracei vocês e tudo. 25 00:01:28,200 --> 00:01:29,200 E fiquei emocionado. 26 00:01:29,540 --> 00:01:30,540 Vá para o seu quarto. 27 00:01:31,560 --> 00:01:33,260 Não é assim que acontece na TV. 28 00:01:33,660 --> 00:01:35,260 O que a TV tem a ver com isso? 29 00:01:35,600 --> 00:01:39,600 Em cada família, em cada programa de TV, quando as crianças bagunçam, tudo que elas precisam fazer é 30 00:01:39,600 --> 00:01:41,500 abraço pouco antes do último comercial. Onde você esteve? 31 00:01:42,700 --> 00:01:44,840 Você vê alguma câmera aqui? Você vê alguma luz? 32 00:01:45,440 --> 00:01:47,780 Isto não é televisão, Ben. Este é o verdadeiro mundo. 33 00:01:48,340 --> 00:01:49,900 Os problemas simplesmente não são resolvidos tão facilmente. 34 00:01:50,140 --> 00:01:51,140 Eu sei, pai. 35 00:01:51,240 --> 00:01:52,420 É por isso que eles têm duas partes. 36 00:01:54,120 --> 00:01:57,940 Bem. Bart Simpson explodiu um banheiro e ele não foi enviado para seu quarto. Ele é um 37 00:01:57,940 --> 00:01:58,940 desenho animado. 38 00:01:58,980 --> 00:02:01,080 Sim, então pense em como deveria ser fácil para nós, humanos. 39 00:02:01,400 --> 00:02:04,580 Quero que você vá para o seu quarto. eu quero você pensar sobre o que você fez de errado. 40 00:02:04,920 --> 00:02:08,440 Eu vou te dizer o que há de errado. Eu sendo preso aqui no mundo real e não 41 00:02:11,220 --> 00:02:13,260 O que eu fiz e por que estava errado? 42 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 Eu fui pego. 43 00:02:16,840 --> 00:02:18,260 Não, isso provavelmente também está errado. 44 00:02:29,870 --> 00:02:31,490 Mais uma vez, de cima. 45 00:02:32,850 --> 00:02:33,870 Ei, quem é você? 46 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Efeitos especiais. 47 00:02:35,490 --> 00:02:37,290 Ah, vamos ter que fazer isso de novo. 48 00:02:37,610 --> 00:02:38,950 Essa é uma caixa muito grande. 49 00:02:39,210 --> 00:02:41,810 Você esqueceu sua fala? Que linha? Quem você é? 50 00:02:42,310 --> 00:02:43,350 O que está acontecendo aqui? 51 00:02:43,590 --> 00:02:45,470 Não jogue. O diretor está em um Mau humor. 52 00:02:45,710 --> 00:02:47,350 De muito mau humor. 53 00:02:49,210 --> 00:02:53,150 Todo mundo cujo nome começa com G é despedido. 54 00:03:00,200 --> 00:03:01,360 Onde está o resto do meu quarto? 55 00:03:01,640 --> 00:03:04,920 Onde estou? Conheça os Seavers. Abertura cena, pegue dois. 56 00:03:05,720 --> 00:03:12,720 Lembre-se, sua primeira linha é dita muito suavemente. Em cinco, quatro, três... Mostrar 57 00:03:12,720 --> 00:03:16,360 eu aquele sorriso novamente. 58 00:03:16,580 --> 00:03:17,760 Mostre-me esse sorriso. 59 00:03:18,780 --> 00:03:23,120 Não perca mais um minuto com o seu choro. 60 00:03:23,400 --> 00:03:29,820 Não estamos nem perto do fim. Nós estamos nem perto do fim. O melhor está pronto 61 00:04:31,500 --> 00:04:32,479 Não, Jeremias. 62 00:04:32,480 --> 00:04:37,120 Faremos um show aqui em duas horas, e este diretor vencedor do Emmy não 63 00:04:37,120 --> 00:04:38,120 preciso dessa dor. 64 00:04:39,600 --> 00:04:41,200 Por que você está me chamando de Jeremy? 65 00:04:41,800 --> 00:04:43,360 Que é aquele? Isso é Deus? 66 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Ele é para mim. 67 00:04:44,880 --> 00:04:45,880 Susana. 68 00:04:46,500 --> 00:04:50,140 Susan, dê a Jeremy sua fala para o último tempo. 69 00:04:51,040 --> 00:04:55,600 Eu tenho que dizer a mamãe e papai o quanto sinto muito sou e o quanto eu os amo. 70 00:04:57,180 --> 00:04:59,480 Isso é muito estranho. Conte-me sobre isso. 71 00:05:04,240 --> 00:05:07,220 Pai, garoto, estou feliz em ver você. eu tenho estive procurando por você por toda parte. O que é 72 00:05:07,220 --> 00:05:08,219 acontecendo? Shh. 73 00:05:08,220 --> 00:05:11,200 Agora, você tem que contar à Disney World gente eu não consigo fazer essa fita 74 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 -corte no dia 5. 75 00:05:13,120 --> 00:05:15,420 Eu tenho o desfile da Páscoa com Morgan Fairchild. 76 00:05:16,700 --> 00:05:18,180 Pai, preciso falar com você. 77 00:05:18,440 --> 00:05:19,600 Espere um segundo. Sim, vá em frente. 78 00:05:19,940 --> 00:05:24,400 Pai, olha, algo muito estranho está acontecendo aqui. Nossa casa, bem, é 79 00:05:24,400 --> 00:05:26,760 nossa casa, mas não é. Quero dizer, há todas essas pessoas estranhas. 80 00:05:27,140 --> 00:05:28,520 Acho que estou enlouquecendo. 81 00:05:29,460 --> 00:05:31,180 Não, não, não. Ei, eu fui muito claro, querido. 82 00:05:31,480 --> 00:05:35,100 Eu disse definitivamente não ao novo jogo jogo e um sim para a nova Hollywood 83 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 Quadrados. 84 00:05:36,420 --> 00:05:38,460 Pai, você pode desligar o telefone? eu sou morrendo aqui. 85 00:05:39,380 --> 00:05:41,380 Jeremy, você não tem sua família verdadeira para ajudá-lo com isso? 86 00:05:42,380 --> 00:05:43,620 Você é minha verdadeira família. 87 00:05:44,480 --> 00:05:45,960 E você me chamou de Jeremy também. 88 00:05:46,440 --> 00:05:47,439 Sim, eu fiz. 89 00:05:47,440 --> 00:05:49,840 Esse é o seu nome. Eu pensei que estava ligando para você por seis temporadas. 90 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 Esse é o seu nome, não é? 91 00:05:53,000 --> 00:05:54,180 Esse é o seu nome? Pai? 92 00:05:54,730 --> 00:05:58,250 Eu não sou seu pai. Eu interpreto seu pai televisão. Conheça os Savers, lembra? 93 00:05:58,670 --> 00:06:01,930 Huh? Não é como se eu não me importasse com você como meu filho verdadeiro eu faço. Não! 94 00:06:02,150 --> 00:06:03,890 Não, é Center Square ou eu ando. 95 00:06:05,890 --> 00:06:09,750 Não, não, pai, isso está errado. Vamos, nós não somos uma família de TV. Nós somos um verdadeiro 96 00:06:09,750 --> 00:06:11,990 família. Bem, por que eles simplesmente não batem Urkel? 97 00:06:14,850 --> 00:06:17,230 Obrigado. 98 00:06:17,790 --> 00:06:18,890 Mãe! Mãe! 99 00:06:19,270 --> 00:06:22,910 O que é isso, querido? Não sei. eu não sabe alguma coisa. Estou ficando louco aqui. 100 00:06:23,480 --> 00:06:26,100 Parece-me que alguém foi para um muitos problemas para mexer com minha cabeça. 101 00:06:26,300 --> 00:06:27,420 Mãe? Mãe! 102 00:06:27,660 --> 00:06:31,300 O que, querido? Posso, por favor, gastar o noite na casa de Desiree? Eu prometo que 103 00:06:31,300 --> 00:06:32,300 fique fora até tarde. Mãe, quem é esse? 104 00:06:32,400 --> 00:06:33,480 Por que ela está te chamando de mãe? 105 00:06:34,000 --> 00:06:36,060 Oh, você conhece minha filha, Ashley. 106 00:06:36,720 --> 00:06:37,639 Minha irmã? 107 00:06:37,640 --> 00:06:38,860 Minha filha. Minha irmã? 108 00:06:39,260 --> 00:06:40,260 Minha filha. 109 00:06:41,040 --> 00:06:43,620 Não, Ashley não é sua filha. Carol e Chrissy são. 110 00:06:43,860 --> 00:06:45,900 Oh, elas são minhas filhas da TV. 111 00:06:46,120 --> 00:06:47,300 Ashley é minha filha verdadeira. 112 00:06:47,780 --> 00:06:50,360 Você sabe a diferença entre TV e a vida real. 113 00:06:51,600 --> 00:06:52,780 O que está acontecendo comigo? 114 00:06:53,260 --> 00:06:55,280 Eu costumava pensar que você era gostoso. 115 00:06:57,760 --> 00:06:58,760 Ei, lindo. 116 00:06:59,100 --> 00:07:00,220 Olá, querido. 117 00:07:00,460 --> 00:07:01,700 Bebê. Ei! 118 00:07:02,340 --> 00:07:03,340 Oi! 119 00:07:04,200 --> 00:07:07,780 Jeremy Miller, o que deu em você? Ah, o que você está fazendo? Papai está bem aqui 120 00:07:07,780 --> 00:07:12,780 lá. Ele é apenas meu marido na TV. Hans é meu amigo da vida real. 121 00:07:14,480 --> 00:07:15,720 Agora você deveria se desculpar. 122 00:07:16,380 --> 00:07:19,220 Acredite em mim, eu nunca vou passear no carro da família novamente. 123 00:07:19,480 --> 00:07:20,479 Ah, 124 00:07:20,480 --> 00:07:23,360 Jeremias. Corremos um pouco essas linhas mais tarde. 125 00:07:35,800 --> 00:07:40,240 Alguém chame uma enfermeira! O desajeitado fez isso novamente. 126 00:07:40,800 --> 00:07:41,800 Você me conhece! 127 00:07:42,460 --> 00:07:45,620 Afaste-se de mim! Você me dá nojo! De claro que sim. Eu sou seu irmão. 128 00:07:45,860 --> 00:07:48,900 Eu não tenho irmãos. eu tenho várias irmãs, no entanto. 129 00:07:49,680 --> 00:07:50,900 que são extremamente talentosos. 130 00:07:52,600 --> 00:07:56,020 Carol, olha, eu sei que ainda não conseguimos junto, e eu sei que temos o nosso 131 00:07:56,180 --> 00:07:57,700 mas preciso lhe pedir um favor. 132 00:07:58,080 --> 00:08:01,220 Pare de brincar comigo. Eu não sei se eu pode demorar mais um minuto. 133 00:08:02,240 --> 00:08:03,420 Cabine, já terminei a tarde? 134 00:08:03,760 --> 00:08:05,760 Hum, claro. Não precisamos de você até o espetáculo de audiência. 135 00:08:06,440 --> 00:08:07,440 Você é. 136 00:08:09,940 --> 00:08:12,380 Ok, vou fechar os olhos. 137 00:08:12,640 --> 00:08:14,980 E quando eu abri-los novamente, eu vou esteja no meu quarto. 138 00:08:16,280 --> 00:08:18,060 Um, dois. 139 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 Três. 140 00:08:20,690 --> 00:08:22,230 O que diabos você está fazendo? 141 00:08:22,490 --> 00:08:24,090 Chrissy. Diga-me que você é Chrissy. 142 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 Eu sou Chrissy. 143 00:08:26,050 --> 00:08:29,330 Mas durante oito semanas neste verão, estou vai ser um... 144 00:09:19,850 --> 00:09:20,489 Onde está Mike? 145 00:09:20,490 --> 00:09:21,490 Mike Thieber? 146 00:09:22,930 --> 00:09:23,930 Lá. 147 00:09:26,390 --> 00:09:27,690 Ele acha que pode me enganar. 148 00:09:28,230 --> 00:09:29,230 Obrigado pelo apoio. 149 00:09:29,490 --> 00:09:30,490 Até mais. 150 00:09:31,330 --> 00:09:34,990 É isso ou não? Você é meu irmão ou é você é apenas um ator fingindo ser? 151 00:09:35,230 --> 00:09:36,230 Venha de novo? 152 00:09:36,430 --> 00:09:37,430 Pronto para o almoço, querido? 153 00:09:37,590 --> 00:09:40,450 Ah, ah, sim. Parece ótimo. Ei, você quer se juntar a nós? Kate, você também está aqui? 154 00:09:41,050 --> 00:09:42,510 O que você está falando? Você sabe Chelsea. 155 00:09:42,730 --> 00:09:43,730 Quem é Chelsea? 156 00:09:43,890 --> 00:09:45,310 Meu. Não, você é Kate. 157 00:09:45,870 --> 00:09:48,910 Não, não, não. Na TV, ela é Kate. Mas em vida real, ela é minha namorada. 158 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 É a mesma pessoa? 159 00:09:50,760 --> 00:09:52,340 Sim. Você não assiste entretenimento esta noite? 160 00:09:54,220 --> 00:09:57,200 Mike, se você estiver aí em algum lugar, por favor, você tem que me ajudar. Eu disse 161 00:09:57,200 --> 00:10:00,820 a vida era melhor na TV e, de alguma forma, consegui preso neste programa de TV estúpido. Ei, 162 00:10:00,840 --> 00:10:03,800 olha, se você está insatisfeito com o show, talvez você devesse conversar com seu agente. eu 163 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 não tenho agente. 164 00:10:05,220 --> 00:10:07,840 Bem, então você realmente não deveria estar surpreso que sua parte tenha ficado tão pequena. 165 00:10:08,080 --> 00:10:10,640 Ei, eu só quero sair daqui. Não tão alto. 166 00:10:10,840 --> 00:10:12,300 Lembra o que aconteceu com Shelley Long? 167 00:10:16,120 --> 00:10:18,080 Eu já vi isso acontecer com tantas crianças atores. 168 00:10:20,720 --> 00:10:22,220 Eu tenho que ir para casa. Você conseguiu, garoto. 169 00:10:23,340 --> 00:10:24,340 Você vai me levar? 170 00:10:24,700 --> 00:10:26,700 O que você acha, eles me pagam para ficar de pé aqui e comer donuts? 171 00:10:27,800 --> 00:10:30,800 Ótimo! Tudo bem. Sim, eu preciso ir para Ilha Longa. 172 00:10:31,060 --> 00:10:32,400 Achei que você queria ir para casa. 173 00:10:32,980 --> 00:10:34,800 É onde eu moro, 15 Robin Hood Lane. 174 00:10:35,100 --> 00:10:36,100 Você se mudou. 175 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Não, eu não me mexi. 176 00:10:37,860 --> 00:10:38,860 Fácil, fácil. 177 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Você é o chefe. 178 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 Atores infantis. 179 00:10:42,980 --> 00:10:47,680 Tudo bem, esta é a minha rua. 180 00:10:51,780 --> 00:10:52,780 Aqui estamos. 181 00:10:53,620 --> 00:10:55,100 Rua Robin Hood, 15. 182 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Não pode estar certo. 183 00:10:57,280 --> 00:10:58,280 Ei, tarde. 184 00:10:58,500 --> 00:11:01,260 Encha-a. Com licença, isso é 15 Robin Hood Lane? 185 00:11:01,800 --> 00:11:02,940 Você está com o IRS? 186 00:11:03,340 --> 00:11:04,540 Não. Sim, é. 187 00:11:06,500 --> 00:11:08,980 Onde fica minha casa? Eu moro em 15 Robin Rua Hood. 188 00:11:09,360 --> 00:11:11,580 Não, a menos que você esteja dormindo no rack de lubrificação. 189 00:11:14,780 --> 00:11:15,880 O que está acontecendo comigo? 190 00:11:16,280 --> 00:11:18,380 Onde estou? Ninguém sabe quem eu sou? 191 00:11:19,400 --> 00:11:22,160 Ei, segure seus cavalos. Eu conheço você. 192 00:11:22,380 --> 00:11:23,059 Você faz? 193 00:11:23,060 --> 00:11:24,019 Graças a Deus. 194 00:11:24,020 --> 00:11:27,580 Sim, você é aquele garoto do Meet the SEAVERS, Jeremy Mueller. 195 00:11:28,040 --> 00:11:30,920 Posso pegar seu autógrafo para minha pequena neta? 196 00:11:31,680 --> 00:11:32,860 O nome dela é Bub. 197 00:11:34,340 --> 00:11:37,900 Eu tenho um pouco de cimento molhado lá atrás, se você gostaria de tirar os sapatos. 198 00:11:48,330 --> 00:11:49,330 sobre isso, garoto. 199 00:11:49,710 --> 00:11:51,550 Algumas noites também esqueço onde moro. 200 00:11:52,810 --> 00:11:55,530 Ei, eu sei. Leve-me para minha avó Apartamento de Irma em Manhattan. 201 00:11:56,150 --> 00:11:57,150 Ela tem banheiro? 202 00:11:57,730 --> 00:12:01,130 Jeremy, onde você esteve? O público é aqui. Estamos todos prontos para o show. 203 00:12:01,550 --> 00:12:05,190 Olha, você pegou o cara errado. Eu não posso agir. Tudo bem. Os escritores não sabem escrever. 204 00:12:06,710 --> 00:12:10,990 Ei, o que você está fazendo? Deixe-me ir. eu não posso agir. Você pegou o cara errado. 205 00:12:11,310 --> 00:12:12,910 Eu não posso agir. Deixe-me ir. 206 00:12:13,290 --> 00:12:14,750 Ok, quem é de fora da cidade? 207 00:12:15,150 --> 00:12:16,150 Ah, espere. 208 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 Senhoras e senhores, 209 00:12:29,740 --> 00:12:31,040 Você estragou o ensaio de hoje. 210 00:12:31,300 --> 00:12:32,860 Adivinha quem não está feliz? Meu. 211 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Vamos. Venha aqui. 212 00:12:34,640 --> 00:12:38,620 Eu quero que você entre naquele carro e seja engraçado como se sua vida dependesse disso. Mas 213 00:12:38,620 --> 00:12:42,020 nem sei o que está acontecendo aqui. Ah, Deus. Você esteve viajando. 214 00:12:42,020 --> 00:12:43,620 entrando sorrateiramente em casa. Seus pais estouram você. 215 00:12:44,840 --> 00:12:46,220 Mas eu já vivi isso. 216 00:12:46,620 --> 00:12:48,500 Bom. Talvez você possa jogar então. 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,180 Espere um minuto. É assim que tudo isso a coisa começou. 218 00:12:55,240 --> 00:13:00,820 Conheça as Aves Marinhas, episódio número 140. Tenha um bom show, turma. Em 5, 4, 3, 219 00:13:00,940 --> 00:13:06,360 2... Agora! 220 00:13:14,920 --> 00:13:16,320 Isso é muito estranho. 221 00:13:18,020 --> 00:13:20,600 Eu continuo esquecendo. 222 00:13:20,820 --> 00:13:23,540 Quantos anos você precisa ter para dirigir este estado? 223 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 Dentro, Ben, agora. 224 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 Mova-se, senhor. 225 00:13:27,140 --> 00:13:28,880 Foi assim que tudo começou. 226 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 Corte. 227 00:13:30,560 --> 00:13:33,300 Jeremy, você não deveria sair para a cozinha? 228 00:13:34,340 --> 00:13:35,620 Isso mesmo, eu fiz isso. 229 00:13:36,020 --> 00:13:38,020 Eu não estou divertido. 230 00:13:40,160 --> 00:13:44,160 Jeremy, o que deu em você? Apenas, você sabe, assim como ensaiamos. Apenas 231 00:13:44,160 --> 00:13:45,400 para a cozinha e espere sua marca. 232 00:13:45,660 --> 00:13:49,320 Em cinco, quatro, três, dois... Qual é o marca? 233 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 Passeio de alegria. 234 00:13:54,510 --> 00:14:01,230 licença sem seguro, hum, eu sou de volta antes do meu toque de recolher, ben 235 00:14:01,230 --> 00:14:06,070 estamos muito decepcionados com você no que você estava pensando 236 00:14:06,070 --> 00:14:12,670 eu também usei meu cinto de segurança o tempo todo certo, eu 237 00:14:12,670 --> 00:14:17,150 também usei meu cinto de segurança o tempo todo é isso, você está de castigo, vá para o seu 238 00:14:17,150 --> 00:14:18,150 quarto 239 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Ah, você se desculpa. 240 00:14:25,280 --> 00:14:26,280 Tudo bem. 241 00:14:26,320 --> 00:14:32,160 Hum, me desculpe. Eu, uh, eu sei que estraguei grande, e nunca mais farei isso. 242 00:14:32,740 --> 00:14:35,880 Hum, vocês sabem como é difícil ser um adolescente. 243 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Sim. 244 00:14:42,480 --> 00:14:46,000 Nós te amamos muito. É por isso que estamos apenas um pouco decepcionado. 245 00:14:46,720 --> 00:14:48,300 Ah, que diabos, nós te perdoamos. 246 00:14:49,100 --> 00:14:51,820 Que tal assar seus homens alguns de cachorro-quente? 247 00:14:52,610 --> 00:14:54,930 Não há mais nada que eu faria prefiro fazer. 248 00:14:57,710 --> 00:15:01,870 Ah, não se preocupe, Spot. Ele disse cachorro-quente. 249 00:15:06,910 --> 00:15:07,990 O que há com vocês? 250 00:15:08,290 --> 00:15:09,470 Este é o quadro congelado. 251 00:15:10,850 --> 00:15:15,050 Não, espere um minuto. Mas você não faria aceite minhas desculpas com um abraço estúpido. 252 00:15:15,050 --> 00:15:17,710 me aterrar. Pare de se mover. Você está arruinando o quadro congelado. 253 00:15:18,550 --> 00:15:21,510 Eu não me importo com o... Quadro congelado? Vamos, isso está tudo errado. Isto não é 254 00:15:21,510 --> 00:15:22,510 como deveria ser. 255 00:15:23,670 --> 00:15:26,330 O que está acontecendo? Nós mudamos isso um pouco de ensaio ou algo assim? 256 00:15:26,550 --> 00:15:28,170 Certamente não o fizemos. 257 00:15:28,450 --> 00:15:30,650 Olha, na vida real não é assim é de todo. 258 00:15:31,130 --> 00:15:34,750 Isto não é a vida real. Isto é televisão, Jeremy. 259 00:15:39,750 --> 00:15:42,970 Alguém, vamos lá, você tem que ajudar eu, por favor. Eu tenho que sair daqui. eu 260 00:15:42,970 --> 00:15:43,949 tenho que chegar em casa. 261 00:15:43,950 --> 00:15:45,950 Jeremy, há alguém que possa me ajudar? 262 00:15:46,310 --> 00:15:47,310 Com licença? 263 00:15:51,850 --> 00:15:53,270 Eu não te conheço, mas você parece um pessoa real. 264 00:15:56,350 --> 00:16:00,990 Jeremy Miller, senhoras e senhores. Ele faz com que pareça a vida real. 265 00:16:07,030 --> 00:16:09,630 Afaste-se de mim. 266 00:16:10,450 --> 00:16:11,450 Kevin, 267 00:16:11,710 --> 00:16:13,550 Kevin, Kevin. Eu não acho que posso ajudar. 268 00:16:13,750 --> 00:16:15,230 Apenas deixe-me ter um minuto a sós com ele. 269 00:16:15,490 --> 00:16:16,249 Tudo bem, Kirk. 270 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 O que quer que você diga. 271 00:16:18,590 --> 00:16:19,590 Ouvir. 272 00:16:19,990 --> 00:16:20,990 Shh, shh, shh. 273 00:16:21,870 --> 00:16:22,870 Não podemos conversar aqui. 274 00:16:25,970 --> 00:16:28,890 Olha, seja você quem for, eu não... Benny, Benny, Benny, vamos lá. O que você está 275 00:16:28,890 --> 00:16:30,130 falando? Sou eu, Mike. 276 00:16:31,290 --> 00:16:32,750 Microfone? Então não estou louco? 277 00:16:32,950 --> 00:16:35,510 Sim. Espere um minuto. Como posso saber que é realmente você? 278 00:16:38,690 --> 00:16:39,830 Olha, é você! 279 00:16:40,730 --> 00:16:43,710 Vamos, temos que sair daqui, por favor. Benny, Benny, vamos lá. Seja um 280 00:16:43,850 --> 00:16:46,130 tudo bem? Este é o seu mundo agora. Huh? 281 00:16:46,470 --> 00:16:48,190 Sim. Benny, você não está louco. 282 00:16:49,130 --> 00:16:52,910 Ok, cinco anos atrás, adormeci em vez de estudar, e tenho estado 283 00:16:52,910 --> 00:16:53,910 aqui desde então. 284 00:16:55,010 --> 00:16:57,330 Você não acreditaria nas coisas que eles têm me fez fazer. 285 00:16:57,650 --> 00:16:58,690 Não há saída? 286 00:16:59,010 --> 00:17:02,210 Você não acha que se houvesse, eu faria encontrar um? Você não acha que eu gostaria 287 00:17:02,210 --> 00:17:05,990 suba um pouco nesse show, aja mais amadurecer, talvez até crescer um pouco de tratamento facial 288 00:17:07,349 --> 00:17:09,810 Mas não, eles não vão deixar você. Eles possuem você. 289 00:17:10,130 --> 00:17:11,130 Eu não. 290 00:17:11,170 --> 00:17:12,170 Ninguém é meu dono! 291 00:17:23,630 --> 00:17:24,630 Pegue a gota. 292 00:17:30,590 --> 00:17:34,270 Quando você o encontrar, traga-o para mim. 293 00:17:34,810 --> 00:17:40,410 E se você não conseguir encontrá-lo, me chame Fred Selvagem ao telefone. 294 00:17:41,910 --> 00:17:46,730 Se você não conseguir encontrá-lo, traga-me Urkel. 295 00:17:48,630 --> 00:17:52,130 Oi. Este é o diretor falando. 296 00:17:53,100 --> 00:17:56,400 Não preste atenção naquele homem gritando o microfone. 297 00:17:58,940 --> 00:18:00,560 Você é o grande e poderoso diretor? 298 00:18:01,000 --> 00:18:03,700 Você é o cara de quem todo mundo tem medo? Você é um idiota. 299 00:18:04,580 --> 00:18:06,540 Por favor, não conte. Por favor, por favor. 300 00:18:08,220 --> 00:18:09,600 Ele é um idiota. 301 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Quieto. 302 00:18:14,320 --> 00:18:17,400 Cara, não posso acreditar nisso. Isso é tudo falso. São truques. 303 00:18:17,700 --> 00:18:19,440 Nada disso é real. Olhar. 304 00:18:19,870 --> 00:18:22,970 Eu não acho que você está entendendo tudo foto aqui, Jeremy. Corte o ato. Meu 305 00:18:22,970 --> 00:18:25,230 irmão me contou. Eu não sou Jeremias. Eu sou Ben Thierber. 306 00:18:26,110 --> 00:18:27,150 Então você sabe. 307 00:18:27,910 --> 00:18:30,830 Bem, isso não muda nada. Sim, isso acontece. Eu quero sair. 308 00:18:31,750 --> 00:18:32,870 Desculpe, não posso fazer. 309 00:18:33,190 --> 00:18:36,450 Por que? Bem, se eu deixar você sair, tenho que deixar todo mundo fora. 310 00:18:36,730 --> 00:18:39,910 Mike em seguida, e então aquela musiquinha e garoto dançante. 311 00:18:41,270 --> 00:18:44,690 Mas não quero aparecer na TV. eu quero um família de verdade. 312 00:18:45,110 --> 00:18:46,390 Não foi isso que você disse antes. 313 00:18:46,650 --> 00:18:47,650 Quando? 314 00:18:48,130 --> 00:18:49,130 Suzana! 315 00:18:49,720 --> 00:18:51,740 Página cinco na cozinha. 316 00:18:53,560 --> 00:18:58,240 Eu vou te dizer o que há de errado. estou preso aqui no mundo real e não na TV. 317 00:19:01,280 --> 00:19:03,220 Oh não. Eu disse isso. 318 00:19:03,480 --> 00:19:04,580 Você certamente fez. 319 00:19:05,900 --> 00:19:08,340 E então eu fui para o meu quarto e isso todo o pesadelo começou. 320 00:19:09,500 --> 00:19:12,520 Ei, não é tão ruim, Ben. 321 00:19:12,960 --> 00:19:15,380 Deixe-me explicar como funcionam as famílias da TV. 322 00:19:15,640 --> 00:19:18,820 Você nunca tem um problema que não consegue resolver em meia hora. 323 00:19:19,520 --> 00:19:21,960 Você não fica doente. Você nunca vai ao banheiro. 324 00:19:22,960 --> 00:19:24,460 As meninas acham que você é fofo. 325 00:19:24,720 --> 00:19:28,660 E você sempre tem algo engraçado para agradeça, e este é o nosso segredo, 326 00:19:28,900 --> 00:19:30,460 os escritores. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,820 Ei, o que eles estão fazendo no meu quarto? 328 00:19:35,220 --> 00:19:36,220 Tirando isso. 329 00:19:36,420 --> 00:19:38,820 Se você não vai fazer o show, temos que seguir em frente. 330 00:19:39,200 --> 00:19:45,480 Na próxima semana, faremos um muito especial... Poderíamos mostrar uma reprise. 331 00:19:46,820 --> 00:19:47,980 Eu tenho que voltar para lá. 332 00:19:48,700 --> 00:19:50,280 Ainda não terminei de falar com você. 333 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Pare-o. 334 00:19:52,200 --> 00:19:53,840 Não o deixe chegar perto do quarto. 335 00:19:54,920 --> 00:19:55,980 Pare-o. 336 00:19:56,840 --> 00:19:58,780 Não, não. Não toque em nada disso. Voltar. 337 00:19:58,980 --> 00:20:00,360 Fugir. Não toque em nada disso. 338 00:20:01,680 --> 00:20:04,340 Vou contar até três. Então eu estou vou tirar as cobertas. 339 00:20:04,700 --> 00:20:05,700 Eu estarei em casa. 340 00:20:06,200 --> 00:20:07,200 Eu vou ficar de castigo. 341 00:20:07,340 --> 00:20:08,800 E eu vou ficar muito feliz. 342 00:20:10,140 --> 00:20:11,140 Um. 343 00:20:11,600 --> 00:20:12,600 Dois. 344 00:20:13,220 --> 00:20:14,620 Três. Huh? 345 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 Huh? 346 00:20:17,470 --> 00:20:18,470 Nenhuma parede faltando? 347 00:20:19,970 --> 00:20:20,970 Sem luz? 348 00:20:22,350 --> 00:20:23,350 Sem câmeras? 349 00:20:24,390 --> 00:20:25,430 Nenhum diretor idiota? 350 00:20:27,930 --> 00:20:30,290 Sim! Acho que vou pegar o carro e comemorar. 351 00:20:31,590 --> 00:20:32,810 Não, isso seria errado. 352 00:20:39,250 --> 00:20:40,750 Alguém, você sabe quem eu sou? 353 00:20:41,070 --> 00:20:42,810 Alguém com quem prefiro não ser parente? 354 00:20:48,970 --> 00:20:50,110 Vou ter que tomar banho novamente. 355 00:20:51,750 --> 00:20:54,430 Ben, o que deu em você? Ah, eu estive pensando a noite toda. 356 00:20:54,630 --> 00:20:57,850 Bom. Sim, eu estava errado. O mundo real é muito melhor que a TV. 357 00:20:58,210 --> 00:21:00,350 O que? Não é isso que você deveria fazer pense nisso. Você deveria estar 358 00:21:00,350 --> 00:21:01,470 pensando por que você não deveria dirigir. 359 00:21:01,830 --> 00:21:02,830 Eu era? 360 00:21:02,910 --> 00:21:03,910 Sim, Ben. 361 00:21:04,110 --> 00:21:06,770 Bem, não preciso pensar nisso. Eu sabia que estava errado antes de fazer isso. 362 00:21:06,850 --> 00:21:07,950 É por isso que eu estava entrando sorrateiramente. 363 00:21:08,390 --> 00:21:11,970 Mas vocês não precisam ficar chateados. Você pode me punir por isso. Ah, 364 00:21:11,970 --> 00:21:13,150 vontade, Ben. Vamos. Ótimo. 365 00:21:13,800 --> 00:21:16,900 O aterramento permanece até posterior aviso prévio. Negócio. Sua mesada é 366 00:21:16,900 --> 00:21:20,600 por um mês. Super. Você vai lavar isso carro todo fim de semana até você mostrar alguns 367 00:21:20,600 --> 00:21:21,940 responsabilidade. Isso é ótimo. 368 00:21:25,040 --> 00:21:26,380 Você está feliz com tudo isso? 369 00:21:26,680 --> 00:21:29,020 Sim. Estou feliz que você não esteja beijando um homem chamado Hans. 370 00:21:31,940 --> 00:21:34,520 Hans? E estou feliz que você não esteja fazendo desfila com Morgan Fairchild. 371 00:21:35,780 --> 00:21:36,780 Desculpe? 372 00:21:37,000 --> 00:21:39,960 Olha, eu sei que isso não vai mudar nada, mas eu te amo. 373 00:21:41,620 --> 00:21:42,620 Eu te amo. 374 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 Quem é Hans?